Diskussion:AUR Hilfsprogramme: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 23. September 2016, 17:18 Uhr

Wie wird "without wrapping pacman commands" und "caching wrapper" richtig übersetzt? Henrikx

Nur mal zur Einleitung: "Hier findet man alle relevanten Informationen zum Arch User Repository." - Nee, eben nicht! "Hier" ist die von dir erstellte Seite, nicht die von dir verlinkte. Es sollte so beginnen:

1. Das AUR (link) ist eine Sammlung von PKGBUILDs, die es ermöglicht (blabla-blubb).

2. Echte Männer pinkeln im Stehen, nur Memmen und Faulenzer benutzen AUR-Helper. (Diesen Satz bitte etwas freundlicher formulieren!)

3. Und weil wir alle so lieb und freundlich sind, liefern wir hier eine Übersicht der verfügbaren Hilfsprogramme.

Du solltest die Seite auch nicht für dich reservieren, weil das potentielle Mitarbeiter abschreckt. Ich hätte dir Einleitung längst passend umgeschrieben, aber so will dir natürlich niemand in die Parade fahren. --Matthias (Diskussion) 17:17, 23. Sep. 2016 (CEST)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 Wie wird "without wrapping pacman commands" und "caching wrapper" richtig übersetzt? Henrikx
+:Nur mal zur Einleitung: "Hier findet man alle relevanten Informationen zum Arch User Repository." - Nee, eben nicht! "Hier" ist die von dir erstellte Seite, nicht die von dir verlinkte. Es sollte so beginnen:
+:1. Das AUR (link) ist eine Sammlung von PKGBUILDs, die es ermöglicht (blabla-blubb).
+:2. Echte Männer pinkeln im Stehen, nur Memmen und Faulenzer benutzen AUR-Helper. (Diesen Satz bitte etwas freundlicher formulieren!)
+:3. Und weil wir alle so lieb und freundlich sind, liefern wir hier eine Übersicht der verfügbaren Hilfsprogramme.
+:Du solltest die Seite auch nicht für dich reservieren, weil das potentielle Mitarbeiter abschreckt. Ich hätte dir Einleitung längst passend umgeschrieben, aber so will dir natürlich niemand in die Parade fahren. --[[Benutzer:Matthias|Matthias]] ([[Benutzer Diskussion:Matthias|Diskussion]]) 17:17, 23. Sep. 2016 (CEST)