Arch Linux auf Deutsch stellen - Versionsgeschichte

Dirk am 29. November 2025 um 22:31 Uhr

2025-11-29T22:31:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. November 2025, 00:31 Uhr
Zeile 76:		Zeile 76:
	Nach Änderungen sollte man sich zumindest einmal ab- und wieder anmelden.		Nach Änderungen sollte man sich zumindest einmal ab- und wieder anmelden.

	== X.org ==		== Tastaturlayout setzen ==
			=== Wayland ===
			Unter [[Wayland]] übernimmt der [[:Kategorie:Compositor\|Compositor]] das Setzen des Layouts. Hierzu sei auf die Konfiguration des jeweiligen Compositors verwiesen. Es gibt hier keine allgemeine Variante der Konfiguration.

			=== X.org ===
	[[X]] nutzt [[udev]] zur Erkennung von Eingabegeräten. Diese können unter {{ic\|/etc/X11/xorg.conf.d/}} konfiguriert werden. Ein deutsches Tastaturlayout wird für alle angeschlossenen Tastaturen mit dem Anlegen der Datei {{ic\|/etc/X11/xorg.conf.d/00-keyboard.conf}} definiert.		[[X]] nutzt [[udev]] zur Erkennung von Eingabegeräten. Diese können unter {{ic\|/etc/X11/xorg.conf.d/}} konfiguriert werden. Ein deutsches Tastaturlayout wird für alle angeschlossenen Tastaturen mit dem Anlegen der Datei {{ic\|/etc/X11/xorg.conf.d/00-keyboard.conf}} definiert.

Zeile 105:		Zeile 109:

	=== Tastaturlayout einstellen ===		=== Tastaturlayout einstellen ===
			Mittels localectl kann das Tastaturlayout für X11 und für die virtuelle Console eingestellt werden.

	==== Deutsches Deutsch ====		==== Deutsches Deutsch ====
	localectl --no-convert set-keymap de-latin1-nodeadkeys		localectl --no-convert set-keymap de-latin1-nodeadkeys

	localectl --no-convert set-x11-keymap de pc105 deadgraveacute		localectl --no-convert set-x11-keymap de pc105 deadgraveacute

	==== Schweizer Deutsch ====		==== Schweizer Deutsch ====
	Es scheint, dass die Untersektion {{ic\|de_sundeadkeys}} aus dem {{ic\|ch}} Key-Mapping mit Update vom 17.02.2021 entfernt wurde. Der bisherige {{ic\|localectl}} Befehl meldet:		Es scheint, dass die Untersektion {{ic\|de_sundeadkeys}} aus dem {{ic\|ch}} Key-Mapping mit Update vom 17.02.2021 entfernt wurde. Der bisherige {{ic\|localectl}} Befehl meldet:

	Failed to set keymap: Specified keymap cannot be compiled, refusing as invalid.		Failed to set keymap: Specified keymap cannot be compiled, refusing as invalid.

	Nachfolgend die aktuellen Befehle:		Nachfolgend die aktuellen Befehle:

	localectl --no-convert set-keymap de_CH-latin1		localectl --no-convert set-keymap de_CH-latin1

	localectl --no-convert set-x11-keymap ch pc106		localectl --no-convert set-x11-keymap ch pc106

Dirk: /* Siehe auch */

2025-10-06T02:47:21Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 6. Oktober 2025, 04:47 Uhr
Zeile 126:		Zeile 126:
	==Siehe auch==		==Siehe auch==
	* [[Locale]]		* [[Locale]]
			* [[locale.conf]]

	== Weblinks ==		== Weblinks ==

Dirk: /* Siehe auch */

2025-10-06T02:46:42Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 6. Oktober 2025, 04:46 Uhr
Zeile 125:		Zeile 125:

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
	* [[Xorg]]
	* [[Locale]]		* [[Locale]]

Dirk: /* Weblinks */

2025-09-30T21:06:16Z

Weblinks

← Nächstältere Version		Version vom 30. September 2025, 23:06 Uhr
Zeile 129:		Zeile 129:

	== Weblinks ==		== Weblinks ==
	* {{wikipedia\|ISO_8601\|ISO 8601 im Detail}} {{sprache\|de}}
	* [https://lh.2xlibre.net/locale/de_DE/ ''Locale Helper'' über {{ic\|de_DE}}] {{sprache\|en}}		* [https://lh.2xlibre.net/locale/de_DE/ ''Locale Helper'' über {{ic\|de_DE}}] {{sprache\|en}}

	[[Kategorie:Konfiguration]]		[[Kategorie:Konfiguration]]

Dirk: en_DK gemäß Diskussion raus - wer es spezifizieren will, wird schon wissen was zu tun ist ...

2021-07-09T08:13:41Z

en_DK gemäß Diskussion raus - wer es spezifizieren will, wird schon wissen was zu tun ist ...

← Nächstältere Version		Version vom 9. Juli 2021, 10:13 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	de_CH.UTF-8 UTF-8 # Für die Schweiz		de_CH.UTF-8 UTF-8 # Für die Schweiz
	de_AT.UTF-8 UTF-8 # Für Österreich		de_AT.UTF-8 UTF-8 # Für Österreich

	~~=== Standardkonforme Angaben ===~~
	Es bietet sich zusätzlich noch an, die locale {{ic\|en_DK.UTF-8}} zu aktivieren. Diese Lokale bietet „Dänisches Englisch“, beziehungsweise genau genommen folgende Eigenschaften, basierend auf den Daten des ''Dansk Standardiseringsraad'' (Dänisches Normierungsinstitut), die ISO-Standards für den IT-Bereich bereitstellen:

	* Metrisches Maßeinheitensystem
	* In Europa gängige Datums- und Zahlenformatierung
	** 24-Stunden-Datumsformat
	** Die Woche startet mit Montag statt Sonntag
	** Datum im ISO-8601-Format (JJJJ-MM-TT), bzw. Kurzformat TT.MM.JJ
	** Punkt als Tausendertrennzeichen, Komma als Dezimaltrennzeichen
	* Papiergröße A4
	* Euro als Währung
	* Berücksichtigung der europäischen Namenskonventionen

	=== Generieren ===		=== Generieren ===
Zeile 60:		Zeile 47:
	Generating locales...		Generating locales...
	de_DE.UTF-8... done		de_DE.UTF-8... done
	~~en_DK.UTF-8... done~~
	Generation complete.}}		Generation complete.}}

Zeile 83:		Zeile 69:
	Das Setzen der LC-Variablen kann systemweit in {{ic\|/etc/locale.conf}}, oder useraccountbezogen in {{ic\|~/.config/locale.conf}} vorgenommen werden.		Das Setzen der LC-Variablen kann systemweit in {{ic\|/etc/locale.conf}}, oder useraccountbezogen in {{ic\|~/.config/locale.conf}} vorgenommen werden.

	export LC_DATE=~~en_DK~~.utf8		export LC_DATE=de_DE.utf8
	export LC_NUMERIC=~~en_DK~~.utf8		export LC_NUMERIC=de_DE.utf8
	export LC_TIME=~~en_DK~~.utf8		export LC_TIME=de_DE.utf8
	export LANG=de_DE.utf8		export LANG=de_DE.utf8

	~~Hier werden Datum, Zahlenangaben und die Uhrzeit gemäß en_DK verwendet, und die Systemsprache generell auf Deutsch umgestellt.~~ Nach Änderungen sollte man sich zumindest einmal ab- und wieder anmelden.		Nach Änderungen sollte man sich zumindest einmal ab- und wieder anmelden.

	== X.org ==		== X.org ==

Phunsoft am 1. Mai 2021 um 08:23 Uhr

2021-05-01T08:23:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Mai 2021, 10:23 Uhr
Zeile 125:		Zeile 125:

	==== Schweizer Deutsch ====		==== Schweizer Deutsch ====
	Es scheint, dass die Untersektion "de_sundeadkeys" aus dem "ch" Key-Mapping mit Update vom 17.02.2021 entfernt wurde. Der bisherige "localectl" Befehl meldet:		Es scheint, dass die Untersektion {{ic\|de_sundeadkeys}} aus dem {{ic\|ch}} Key-Mapping mit Update vom 17.02.2021 entfernt wurde. Der bisherige {{ic\|localectl}} Befehl meldet:
	Failed to set keymap: Specified keymap cannot be compiled, refusing as invalid.		Failed to set keymap: Specified keymap cannot be compiled, refusing as invalid.
	Nachfolgend die aktuellen Befehle:		Nachfolgend die aktuellen Befehle:
Zeile 132:		Zeile 132:
	localectl --no-convert set-x11-keymap ch pc106		localectl --no-convert set-x11-keymap ch pc106

	Allerdings hat das Key-Mapping (nach wie vor?) den Fehler, dass AltGr-1 einen Bar (\|) anstatt des Broken-Bars (¦) produziert.		Allerdings hat das Key-Mapping (nach wie vor?) den Fehler, dass {{ic\|AltGr}}{{ic\|-1}} einen Bar (\|) anstatt des Broken-Bars (¦) produziert.

	Die Einstellungen werden in {{ic\|/etc/vconsole.conf}} und {{ic\|/etc/X11/xorg.conf.d/00-keyboard.conf}} gespeichert. Manuelle Änderungen an diesen Dateien werden beim nächsten Aufruf von localectl überschrieben.		Die Einstellungen werden in {{ic\|/etc/vconsole.conf}} und {{ic\|/etc/X11/xorg.conf.d/00-keyboard.conf}} gespeichert. Manuelle Änderungen an diesen Dateien werden beim nächsten Aufruf von localectl überschrieben.

Phunsoft: de_sundeadkeys ist nicht mehr gültig

2021-04-30T20:16:00Z

de_sundeadkeys ist nicht mehr gültig

← Nächstältere Version		Version vom 30. April 2021, 22:16 Uhr
Zeile 125:		Zeile 125:

	==== Schweizer Deutsch ====		==== Schweizer Deutsch ====
			Es scheint, dass die Untersektion "de_sundeadkeys" aus dem "ch" Key-Mapping mit Update vom 17.02.2021 entfernt wurde. Der bisherige "localectl" Befehl meldet:
			Failed to set keymap: Specified keymap cannot be compiled, refusing as invalid.
			Nachfolgend die aktuellen Befehle:
	localectl --no-convert set-keymap de_CH-latin1		localectl --no-convert set-keymap de_CH-latin1

	localectl --no-convert set-x11-keymap ch pc106 ~~de_sundeadkeys~~		localectl --no-convert set-x11-keymap ch pc106

			Allerdings hat das Key-Mapping (nach wie vor?) den Fehler, dass AltGr-1 einen Bar (\|) anstatt des Broken-Bars (¦) produziert.

	Die Einstellungen werden in {{ic\|/etc/vconsole.conf}} und {{ic\|/etc/X11/xorg.conf.d/00-keyboard.conf}} gespeichert. ~~manuelle~~ Änderungen an diesen Dateien werden beim nächsten Aufruf von localectl überschrieben.		Die Einstellungen werden in {{ic\|/etc/vconsole.conf}} und {{ic\|/etc/X11/xorg.conf.d/00-keyboard.conf}} gespeichert. Manuelle Änderungen an diesen Dateien werden beim nächsten Aufruf von localectl überschrieben.

	Die Option {{ic\|--no-convert}} verhindert, dass set-keymap auch das Xorg Layout ändert. Beziehungsweise set-x11-keymap das Layout für die Konsole. Mehr Optionen {{ic\|man localectl}}.		Die Option {{ic\|--no-convert}} verhindert, dass set-keymap auch das Xorg Layout ändert. Beziehungsweise set-x11-keymap das Layout für die Konsole. Mehr Optionen {{ic\|man localectl}}.

Phunsoft: /* Österreichisches Deutsch */

2021-02-05T16:22:30Z

Österreichisches Deutsch

← Nächstältere Version		Version vom 5. Februar 2021, 18:22 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:

	Im Beispiel mit deutschem Tastaturlayout.		Im Beispiel mit deutschem Tastaturlayout.

			Für alle Varianten: Falls die Tastatureinstellung durch direktes Schreiben der Datei <code>/etc/vconsole</code> nicht funktioniert, mit dem Befehl <code>localectl</code> versuchen (siehe weiter unten).

	== Hardwareuhr ==		== Hardwareuhr ==

Phunsoft: Korrekte Parameter zum Einstellen einer Schweizer Deutschen Tastatur eingefügt. Vorheriger Teil mit Untertitel "Deutsches Deutsch" versehen

2021-02-05T16:19:22Z

Korrekte Parameter zum Einstellen einer Schweizer Deutschen Tastatur eingefügt. Vorheriger Teil mit Untertitel "Deutsches Deutsch" versehen

← Nächstältere Version		Version vom 5. Februar 2021, 18:19 Uhr
Zeile 124:		Zeile 124:
	==== Schweizer Deutsch ====		==== Schweizer Deutsch ====
	localectl --no-convert set-keymap de_CH-latin1		localectl --no-convert set-keymap de_CH-latin1

	localectl --no-convert set-x11-keymap ch pc106 de_sundeadkeys		localectl --no-convert set-x11-keymap ch pc106 de_sundeadkeys

Phunsoft: /* Tastaturlayout einstellen */

2021-02-05T16:17:45Z

Tastaturlayout einstellen

← Nächstältere Version		Version vom 5. Februar 2021, 18:17 Uhr
Zeile 117:		Zeile 117:

	=== Tastaturlayout einstellen ===		=== Tastaturlayout einstellen ===
			==== Deutsches Deutsch ====
	localectl --no-convert set-keymap de-latin1-nodeadkeys		localectl --no-convert set-keymap de-latin1-nodeadkeys

	localectl --no-convert set-x11-keymap de pc105 deadgraveacute		localectl --no-convert set-x11-keymap de pc105 deadgraveacute

			==== Schweizer Deutsch ====
			localectl --no-convert set-keymap de_CH-latin1

			localectl --no-convert set-x11-keymap ch pc106 de_sundeadkeys


	Die Einstellungen werden in {{ic\|/etc/vconsole.conf}} und {{ic\|/etc/X11/xorg.conf.d/00-keyboard.conf}} gespeichert. manuelle Änderungen an diesen Dateien werden beim nächsten Aufruf von localectl überschrieben.		Die Einstellungen werden in {{ic\|/etc/vconsole.conf}} und {{ic\|/etc/X11/xorg.conf.d/00-keyboard.conf}} gespeichert. manuelle Änderungen an diesen Dateien werden beim nächsten Aufruf von localectl überschrieben.