<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki.archlinux.de/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Belisario</id>
	<title>wiki.archlinux.de - Benutzerbeiträge [de]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.archlinux.de/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Belisario"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.archlinux.de/title/Spezial:Beitr%C3%A4ge/Belisario"/>
	<updated>2026-04-12T22:48:59Z</updated>
	<subtitle>Benutzerbeiträge</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.archlinux.de/index.php?title=VirtualBox&amp;diff=18801</id>
		<title>VirtualBox</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.archlinux.de/index.php?title=VirtualBox&amp;diff=18801"/>
		<updated>2016-04-22T13:06:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Belisario: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{righttoc}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
VirtualBox ist eine von der Firma Innotek entwickelte Software zur Virtualisierung. Die Firma wurde 2008 von SUN übernommen, welche wiederum von Oracle gekauft wurde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{wikipedia|VirtualBox}} Oracle VM VirtualBox ist eine Virtualisierungssoftware des US-amerikanischen Unternehmens Oracle. Sie kann auf den Betriebssystemen FreeBSD[3], Linux, OS/2, Mac OS X, Solaris und Windows als Wirtssystem auf 32-Bit- oder 64-Bit-x86-Systemen eingesetzt werden. Als Gastsysteme werden eine Vielzahl an x86-Betriebssystemen unterstützt. Diese stehen bei der Einrichtung einer neuen virtuellen Maschine zur Auswahl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 VirtualBox 5.0 (major update)&lt;br /&gt;
 VirtualBox 4.3 (security fixes and important fixes)&lt;br /&gt;
 VirtualBox 4.2 (security fixes and important fixes)&lt;br /&gt;
 VirtualBox 4.1 (security fixes and very important fixes)&lt;br /&gt;
 VirtualBox 4.0 (security fixes only)&lt;br /&gt;
 VirtualBox 3.2 (security fixes only)&lt;br /&gt;
 VirtualBox 3.1 - 1.6 (legacy, no longer supported)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{installation&lt;br /&gt;
|name=VirtualBox&lt;br /&gt;
|repo=community&lt;br /&gt;
|paket=virtualbox&lt;br /&gt;
|zusatz=virtualbox-host-modules-arch virtualbox-guest-iso&lt;br /&gt;
|zusatzinfo=Kernelmodule für den Host und Zusatzprogramme als ISO für den Gast}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Vorbereitung ===&lt;br /&gt;
Nach der Installation muss der Benutzer mit dem VirtualBox verwendet werden soll, der Gruppe {{ic|vboxusers}} hinzugefügt werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 gpasswd -a USERNAME vboxusers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Notwendiges Modul vboxdrv ====&lt;br /&gt;
Das Modul {{ic|vboxdrv}} muss manuell geladen werden. Soll es bei jedem Systemstart automatisch geladen werden muss es in eine Datei in {{ic|/etc/modules-load.d/}} eingetragen werden. Siehe [[Kernelmodule#Module_beim_Systemstart_automatisch_laden|Kernelmodule]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Kernel Update =====&lt;br /&gt;
Bei der Version aus dem [community] Repo muss, bei Verwendung des Arch-Standard- oder LTS-Kernels, nichts weiter beachtet werden. Die nötigen Module werden als Abhängigkeiten mit aktualisiert. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bei der {{AUR|virtualbox-bin|binären Version}} aus dem [[AUR]] muss bei einem Kernelupdate das Modul neu gebaut werden. Das erledigt der dkms-Service, der als Abhängigkeit mit installiert wird. Auch die nötigen Kernel Quelldateien (linux-headers) werden als Abhängigkeit mit installiert.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 systemctl enable dkms&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Konfiguration ==&lt;br /&gt;
Hier werden verschiedene Konfigurationsmöglichkeiten für Host und Guest beschrieben.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Netzwerk über HostInterface (dynamisch) ===&lt;br /&gt;
Diese Konfiguration macht das Gast-System zu einem vollwertigen Client im lokalen Netzwerk, das heißt dieser bekommt eine IP-Adresse die im Gegensatz zu NAT auch von anderen Systemen erreichbar ist. Dazu müssen die Kernelmodule &amp;lt;code&amp;gt;vboxnetflt&amp;lt;/code&amp;gt; und &amp;lt;code&amp;gt;vboxnetadp&amp;lt;/code&amp;gt; geladen werden. Unter den Client-Einstellungen (Guest) wählt man dann „Netzwerkbrücke“ aus. VirtualBox wird automatisch seitens Host-System über DHCP eine IP-Adresse zugewiesen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zum manuellen Laden der Module:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 modprobe vboxnetflt&lt;br /&gt;
 modprobe vboxnetadp&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ausführen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Automatisches Laden beim Systemstart: &lt;br /&gt;
*siehe: [[Kernelmodule#Module_beim_Systemstart_automatisch_laden | Kernelmodule]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== VMware-Images konvertieren ==&lt;br /&gt;
Zum Konvertieren von VMware-Images in VirtualBox-Images ist Voraussetzung, dass [[QEMU]] installiert ist, und das die VMwareTools &#039;&#039;nicht&#039;&#039; installiert sind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Da VMware mit Images in Form von SCSI-Platten arbeitet muss für die Benutzung in VirtualBox erst mal ein IDE Treiber installiert werden. Hierzu legt man ein kleines IDE-Platten-Image für die VM an, und bindet diese ein, danach startet man die VM. Das System in der VM erkennt die Platte und installiert die nötigen Treiber.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Windows-2000- und Windows-2003-Server-Images ===&lt;br /&gt;
Nachdem Windows den IDE Treiber installiert hat, aus &amp;lt;code&amp;gt;C:\WINNT\Driver Cache\i386&amp;lt;/code&amp;gt; &lt;br /&gt;
die &amp;lt;code&amp;gt;halacpi.dll&amp;lt;/code&amp;gt; aus dem &amp;lt;code&amp;gt;drivers.cab&amp;lt;/code&amp;gt; (bzw. &amp;lt;code&amp;gt;spN.cab&amp;lt;/code&amp;gt; falls Servicepack N installiert ist) nach &amp;lt;code&amp;gt;C:\WINNT\system32\hal.dll&amp;lt;/code&amp;gt; kopieren und die alte Datei überschreiben.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Falls mehrere .vmdk files von einer Maschine vorhanden sind müssen diese erst in einer Datei zusammengeführt werden:&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
 vmware-vdiskmanager -r source_multiples.vmdk -t 0 single_file.vmdk&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Danach kann man die .vmdk mit VirtualBox booten, wenn man die Snapshot-Funktion verwenden möchten muss man das Image nach .vdi konvertieren.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 qemu-img convert single_vmware-image.vmdk raw-image.bin&lt;br /&gt;
 VBoxManage convertdd raw-image.bin vbox-image.vdi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dynamisches VDI Image - freien Platz freigeben ==&lt;br /&gt;
Ein dynamisches VDI Image belegt immer soviel Platz wie gerade benötigt wird. Löscht man im Gast-System allerdings Dateien, behält das VDI Image die vorherige Größe. Es wird also nicht wieder verkleinert und belegt mehr Platz auf der Festplatte des Host-Systems als nötig. Man kann allerdings mit etwas manuellem Aufwand das VDI Image wieder verkleinern. Dazu sind zwei Schritte notwendig.&lt;br /&gt;
# Freien Festplattenplatz im Gastsystem mit Nullen überschreiben&lt;br /&gt;
# VDI Image manuell verkleinern&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Beispiel:&#039;&#039;&#039; Host = Linux, Gast = WindowsXP&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Windows XP starten, Festplatte defragmentieren und freien Platz mit Nullen überschreiben.&lt;br /&gt;
Dazu kann man unter Windows z.B. das Programm [http://technet.microsoft.com/de-de/sysinternals/bb897443 SDelete] verwenden.&lt;br /&gt;
 sdelete.exe -z&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Windows XP runterfahren und Virtualbox beenden.&lt;br /&gt;
Jetzt kann man in einem Terminal das VDI Image auf die tatsächlich benötigte Größe verkleinern.&lt;br /&gt;
 VBoxManage modifyhd -compact /Pfad/zum/VDI-Image/Image.vdi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== USB-Sticks in VM einhängen ==&lt;br /&gt;
Um USB2.0-Sticks in einer virtuellen Maschine einhängen zu können, muss in den Einstellungen der VM unter USB der entsprechende Haken bei &amp;lt;code&amp;gt;USB-2.0 Controller aktivieren&amp;lt;/code&amp;gt; gesetzt sein.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dafür muss das Paket {{AUR|virtualbox-ext-oracle}} aus dem [[AUR]] installiert sein.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
*[http://www.virtualbox.org/ Virtualbox.org] {{sprache|en}}&lt;br /&gt;
*[http://www.virtualbox.org/wiki/VirtualBox_PUEL Bedingungen der kostenlosen Nutzung] {{sprache|en}}&lt;br /&gt;
*[http://forums.virtualbox.org/viewtopic.php?t=364&amp;amp;postdays=0&amp;amp;postorder=asc&amp;amp;start=17 Virtuelle Festplatte nachträglich vergrößern] {{sprache|en}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie: Virtualisierung]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[cs:VirtualBox]]&lt;br /&gt;
[[de:VirtualBox]]&lt;br /&gt;
[[el:VirtualBox]]&lt;br /&gt;
[[en:VirtualBox]]&lt;br /&gt;
[[es:VirtualBox]]&lt;br /&gt;
[[fr:VirtualBox]]&lt;br /&gt;
[[hu:VirtualBox]]&lt;br /&gt;
[[it:VirtualBox]]&lt;br /&gt;
[[ja:VirtualBox]]&lt;br /&gt;
[[pt:VirtualBox]]&lt;br /&gt;
[[ru:VirtualBox]]&lt;br /&gt;
[[zh-CN:VirtualBox]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Belisario</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.archlinux.de/index.php?title=VirtualBox&amp;diff=18800</id>
		<title>VirtualBox</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.archlinux.de/index.php?title=VirtualBox&amp;diff=18800"/>
		<updated>2016-04-22T13:00:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Belisario: Modulname geändert und Hinweis für LTS entfernt (https://www.archlinux.de/?page=Packages&amp;amp;repository=&amp;amp;architecture=&amp;amp;group=&amp;amp;search=virtualbox-host&amp;amp;searchfield=name&amp;amp;packager=0)&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{righttoc}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
VirtualBox ist eine von der Firma Innotek entwickelte Software zur Virtualisierung. Die Firma wurde 2008 von SUN übernommen, welche wiederum von Oracle gekauft wurde.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{wikipedia|VirtualBox}} Oracle VM VirtualBox ist eine Virtualisierungssoftware des US-amerikanischen Unternehmens Oracle. Sie kann auf den Betriebssystemen FreeBSD[3], Linux, OS/2, Mac OS X, Solaris und Windows als Wirtssystem auf 32-Bit- oder 64-Bit-x86-Systemen eingesetzt werden. Als Gastsysteme werden eine Vielzahl an x86-Betriebssystemen unterstützt. Diese stehen bei der Einrichtung einer neuen virtuellen Maschine zur Auswahl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 VirtualBox 4.3 (active maintenance)&lt;br /&gt;
 VirtualBox 4.2 (security fixes and important fixes)&lt;br /&gt;
 VirtualBox 4.1 (security fixes and very important fixes)&lt;br /&gt;
 VirtualBox 4.0 (security fixes only)&lt;br /&gt;
 VirtualBox 3.2 (security fixes only)&lt;br /&gt;
 VirtualBox 3.1 - 1.6 (legacy, no longer supported)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{installation&lt;br /&gt;
|name=VirtualBox&lt;br /&gt;
|repo=community&lt;br /&gt;
|paket=virtualbox&lt;br /&gt;
|zusatz=virtualbox-host-modules-arch virtualbox-guest-iso&lt;br /&gt;
|zusatzinfo=Kernelmodule für den Host und Zusatzprogramme als ISO für den Gast}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Vorbereitung ===&lt;br /&gt;
Nach der Installation muss der Benutzer mit dem VirtualBox verwendet werden soll, der Gruppe {{ic|vboxusers}} hinzugefügt werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 gpasswd -a USERNAME vboxusers&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Notwendiges Modul vboxdrv ====&lt;br /&gt;
Das Modul {{ic|vboxdrv}} muss manuell geladen werden. Soll es bei jedem Systemstart automatisch geladen werden muss es in eine Datei in {{ic|/etc/modules-load.d/}} eingetragen werden. Siehe [[Kernelmodule#Module_beim_Systemstart_automatisch_laden|Kernelmodule]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===== Kernel Update =====&lt;br /&gt;
Bei der Version aus dem [community] Repo muss, bei Verwendung des Arch-Standard- oder LTS-Kernels, nichts weiter beachtet werden. Die nötigen Module werden als Abhängigkeiten mit aktualisiert. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bei der {{AUR|virtualbox-bin|binären Version}} aus dem [[AUR]] muss bei einem Kernelupdate das Modul neu gebaut werden. Das erledigt der dkms-Service, der als Abhängigkeit mit installiert wird. Auch die nötigen Kernel Quelldateien (linux-headers) werden als Abhängigkeit mit installiert.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 systemctl enable dkms&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Konfiguration ==&lt;br /&gt;
Hier werden verschiedene Konfigurationsmöglichkeiten für Host und Guest beschrieben.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Netzwerk über HostInterface (dynamisch) ===&lt;br /&gt;
Diese Konfiguration macht das Gast-System zu einem vollwertigen Client im lokalen Netzwerk, das heißt dieser bekommt eine IP-Adresse die im Gegensatz zu NAT auch von anderen Systemen erreichbar ist. Dazu müssen die Kernelmodule &amp;lt;code&amp;gt;vboxnetflt&amp;lt;/code&amp;gt; und &amp;lt;code&amp;gt;vboxnetadp&amp;lt;/code&amp;gt; geladen werden. Unter den Client-Einstellungen (Guest) wählt man dann „Netzwerkbrücke“ aus. VirtualBox wird automatisch seitens Host-System über DHCP eine IP-Adresse zugewiesen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zum manuellen Laden der Module:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 modprobe vboxnetflt&lt;br /&gt;
 modprobe vboxnetadp&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
ausführen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Automatisches Laden beim Systemstart: &lt;br /&gt;
*siehe: [[Kernelmodule#Module_beim_Systemstart_automatisch_laden | Kernelmodule]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== VMware-Images konvertieren ==&lt;br /&gt;
Zum Konvertieren von VMware-Images in VirtualBox-Images ist Voraussetzung, dass [[QEMU]] installiert ist, und das die VMwareTools &#039;&#039;nicht&#039;&#039; installiert sind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Da VMware mit Images in Form von SCSI-Platten arbeitet muss für die Benutzung in VirtualBox erst mal ein IDE Treiber installiert werden. Hierzu legt man ein kleines IDE-Platten-Image für die VM an, und bindet diese ein, danach startet man die VM. Das System in der VM erkennt die Platte und installiert die nötigen Treiber.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Windows-2000- und Windows-2003-Server-Images ===&lt;br /&gt;
Nachdem Windows den IDE Treiber installiert hat, aus &amp;lt;code&amp;gt;C:\WINNT\Driver Cache\i386&amp;lt;/code&amp;gt; &lt;br /&gt;
die &amp;lt;code&amp;gt;halacpi.dll&amp;lt;/code&amp;gt; aus dem &amp;lt;code&amp;gt;drivers.cab&amp;lt;/code&amp;gt; (bzw. &amp;lt;code&amp;gt;spN.cab&amp;lt;/code&amp;gt; falls Servicepack N installiert ist) nach &amp;lt;code&amp;gt;C:\WINNT\system32\hal.dll&amp;lt;/code&amp;gt; kopieren und die alte Datei überschreiben.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Falls mehrere .vmdk files von einer Maschine vorhanden sind müssen diese erst in einer Datei zusammengeführt werden:&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
 vmware-vdiskmanager -r source_multiples.vmdk -t 0 single_file.vmdk&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Danach kann man die .vmdk mit VirtualBox booten, wenn man die Snapshot-Funktion verwenden möchten muss man das Image nach .vdi konvertieren.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 qemu-img convert single_vmware-image.vmdk raw-image.bin&lt;br /&gt;
 VBoxManage convertdd raw-image.bin vbox-image.vdi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dynamisches VDI Image - freien Platz freigeben ==&lt;br /&gt;
Ein dynamisches VDI Image belegt immer soviel Platz wie gerade benötigt wird. Löscht man im Gast-System allerdings Dateien, behält das VDI Image die vorherige Größe. Es wird also nicht wieder verkleinert und belegt mehr Platz auf der Festplatte des Host-Systems als nötig. Man kann allerdings mit etwas manuellem Aufwand das VDI Image wieder verkleinern. Dazu sind zwei Schritte notwendig.&lt;br /&gt;
# Freien Festplattenplatz im Gastsystem mit Nullen überschreiben&lt;br /&gt;
# VDI Image manuell verkleinern&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Beispiel:&#039;&#039;&#039; Host = Linux, Gast = WindowsXP&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Windows XP starten, Festplatte defragmentieren und freien Platz mit Nullen überschreiben.&lt;br /&gt;
Dazu kann man unter Windows z.B. das Programm [http://technet.microsoft.com/de-de/sysinternals/bb897443 SDelete] verwenden.&lt;br /&gt;
 sdelete.exe -z&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Windows XP runterfahren und Virtualbox beenden.&lt;br /&gt;
Jetzt kann man in einem Terminal das VDI Image auf die tatsächlich benötigte Größe verkleinern.&lt;br /&gt;
 VBoxManage modifyhd -compact /Pfad/zum/VDI-Image/Image.vdi&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== USB-Sticks in VM einhängen ==&lt;br /&gt;
Um USB2.0-Sticks in einer virtuellen Maschine einhängen zu können, muss in den Einstellungen der VM unter USB der entsprechende Haken bei &amp;lt;code&amp;gt;USB-2.0 Controller aktivieren&amp;lt;/code&amp;gt; gesetzt sein.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dafür muss das Paket {{AUR|virtualbox-ext-oracle}} aus dem [[AUR]] installiert sein.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
*[http://www.virtualbox.org/ Virtualbox.org] {{sprache|en}}&lt;br /&gt;
*[http://www.virtualbox.org/wiki/VirtualBox_PUEL Bedingungen der kostenlosen Nutzung] {{sprache|en}}&lt;br /&gt;
*[http://forums.virtualbox.org/viewtopic.php?t=364&amp;amp;postdays=0&amp;amp;postorder=asc&amp;amp;start=17 Virtuelle Festplatte nachträglich vergrößern] {{sprache|en}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie: Virtualisierung]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[cs:VirtualBox]]&lt;br /&gt;
[[de:VirtualBox]]&lt;br /&gt;
[[el:VirtualBox]]&lt;br /&gt;
[[en:VirtualBox]]&lt;br /&gt;
[[es:VirtualBox]]&lt;br /&gt;
[[fr:VirtualBox]]&lt;br /&gt;
[[hu:VirtualBox]]&lt;br /&gt;
[[it:VirtualBox]]&lt;br /&gt;
[[ja:VirtualBox]]&lt;br /&gt;
[[pt:VirtualBox]]&lt;br /&gt;
[[ru:VirtualBox]]&lt;br /&gt;
[[zh-CN:VirtualBox]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Belisario</name></author>
	</entry>
</feed>